除夜 其一

孙传庭 ·

边塞家何处,天涯岁又除。 乡心三载剧,客况此宵馀。 看剑心弥壮,谋糈计转疏。 明朝三十一,独坐叹居诸。

白话文译文

身处边塞,故乡在何方?漂泊天涯,又是一年除夕夜。三年来思乡之情愈发浓烈,今晚客居的滋味格外难熬。看着宝剑,心中壮志依然昂扬,但谋划生计的计策却渐渐疏懒。明天我就三十一岁了,独自坐着,感叹时光匆匆流逝。