和和之南斋画壁歌
终南下临长安城，峻栏高槛黄金嬴。
嵩山亦近洛阳陌，鲜车怒马一日程。
大梁平广匝千里，不见云峰来眼底。
其间自有高趣人，扫室呼工岩壑启。
初疑巨灵勇擘华，不比将军能聚米。
暗雨轻烟满室中，尘事如脂一朝洗。
又将馀力作脩竹，石上数茎风撼玉。
叶斜枝亚寒声尽，节老根狞生意足。
何须践苔眠绿阴，然后始为嵇阮公。
三贤歌咏已见意，舞女不须频整簪。
白话文译文
终南山俯瞰着长安城， 黄金栏杆在高处环绕辉映。嵩山也临近洛阳的郊野， 车马鲜丽一日便能驰骋。开封地势平坦延绵千里， 云雾缭绕的山峰难入眼睛。这世间自有志趣高远之人， 召来画工在厅堂启绘岩壑景。初看仿佛巨灵神劈开华山， 不像将军用米粒堆砌地形。朦胧烟雨弥漫整个厅堂， 尘世俗念如油垢一朝洗净。又用余力描绘几杆修竹， 石上竹枝似玉在风中摇动。斜叶低枝间寒声已消散， 竹节苍老根虬却生机充盈。何必非要踏苔卧绿荫， 才算效仿嵇康阮籍的狂放？ 画中三位贤者诗情已显深意， 连歌舞女子也无需整理簪缨。