登德风亭和契世玉韵

王士元 ·

峨峨君子亭,卜筑山之阳。 民居郁相拥,岩树翠疏行。 古镇遗金城,雄章佩玉刚。 作郡多贤隽,圭璋粲颙昂。 殆近首阳阿,岂知石子冈。 况当周晋交,淳风接洪荒。 琴攲谈笑馀,剑气牛斗傍。 监收台鼎家,使君白璧光。 瀛洲倅车下,判公士林望。 麟凤聚一时,匪徒获小康。 有客隆冬来,弭盖春风堂。 徘徊仰召杜,讴吟继齐梁。 红烛辉椒概,葡萄侑伊凉。 明发指蒲陕,东瞻慨复慷。

白话文译文

巍峨的君子亭,修建在山南向阳处。民居稠密相簇拥,苍岩翠树疏朗立。古镇留存黄金城,雄文佩玉显刚毅。郡中多聚贤才俊,圭璋美器气轩昂。仿佛临近首阳山,谁料身在石子冈。恰逢周晋交融地,淳朴古风接洪荒。琴斜笑谈意未尽,剑气直冲牛斗旁。台鼎世家掌监察,使君如玉泛清光。瀛洲副驾初临此,判公早负士林望。麟凤一时共相聚,岂止寻常得安康。客自隆冬踏雪至,停车春风满华堂。徘徊仰慕召杜绩,吟咏承续齐梁章。红烛辉映椒浆暖,葡萄美酒伴伊凉。天明启程向蒲陕,东望故土慨而慷。