岁暮夜怀寄友二首
梁客梁甫吟，北风号沙林。
连山激湍波，海气结愁阴。
虽持一杯酒，而有万古心。
越鸟不巢燕，代马不恋越。
天明太行雪，霜冻洛门月。
飒飒湘流深，冥冥苍梧隔。
逝矣徒离忧，芳兰为谁结。
岁穷长年悲，越吟游子思。
寒风起枯杨，夕坐知天霜。
落星动海白，飞沙吹云黄。
萧萧孤蓬转，万里何超缅。
沉吟卷道帙，恻怆泪如霰。
入河讨沉沦，蹈海事游衍。
传书寄麻姑，与尔期相见。
白话文译文
像梁父吟的客子般悲歌，北风在沙林中呼啸。连绵的山间激流涌起波涛，海上雾气凝结成愁惨的阴云。虽然手中举起一杯酒，心中却怀着万古的忧思。南方的鸟不在燕地筑巢，北方的马不眷恋越地。天亮时太行的积雪，霜冻着洛门边的月色。风声飒飒湘江水流深幽，夜色冥冥苍梧山遥隔。逝去的人啊徒然留下离愁，芬芳的兰花又为谁而开？岁末年终常怀悲伤，越地的吟唱是游子的思念。寒风吹起枯萎的杨树，傍晚独坐感知天降寒霜。流星坠落使海面泛白，飞沙吹得云色昏黄。萧萧声中孤蓬飘转，万里之遥何等渺茫。沉吟着卷起道书，悲恸泪下如雪珠。投身河川追寻沉沦，踏海而去任意游荡。寄一封书信给麻姑，与你相约期待相见。