为刘世亨侍御题夏仲昭墨竹
画中看竹忆江湘，秋叶萧萧水气凉。
风细残绷和粉落，雨馀新绿过人长。
高标似露螭头笔，直干偏含柱下霜。
傲雪襟期浑雅淡，拂云头角正昂藏。
琅玕潇洒同淇澳，红紫妖秾陋洛阳。
摵摵清声常在耳，亭亭疏影半依墙。
虚心自许能医俗，秀骨谁云似少香。
别去几回劳梦想，兴来随处搅吟肠。
使君高节传乌府，仙吏清风满太常。
砚沼忽闻风雨作，袜材随见凤鸾翔。
明窗日日宜相对，清兴时时自不忘。
此外嚣尘浑绝迹，唯馀明月到中堂。
白话文译文
看着画中的竹子，不由得回忆起江湘一带的景致，秋叶在风中萧萧作响，水面透着丝丝凉意。微风拂过，残存的笋壳和粉屑轻轻飘落；雨后新生的竹叶绿意盎然，已经长得比人还高。竹子的高洁姿态好似露出笔端的螭头笔，笔直的竹干仿佛凝结着柱下的寒霜。它傲雪的胸怀淡雅脱俗，拂云的竹梢正昂然挺立。这竹子潇洒清逸，如同淇水边的竹林，而那些红紫妖艳的花朵，在洛阳城中都显得粗俗不堪。簌簌的清声仿佛常在耳边回响，亭亭的疏影半倚着墙边。它虚心自许，能医治世俗的庸俗；秀美的骨格，谁说它缺少香气？离别之后，多少次在梦中苦苦思念；兴致来时，随处都能引发我的诗情。使君的高尚节操传遍了御史府，仙吏的清风正气充盈了太常寺。砚池中忽然仿佛听到风雨声，画绢上随即看到凤凰鸾鸟般飞翔的竹影。明亮的窗前，日日适合相对观赏；清雅的兴致，时时不会忘记。除此之外，喧嚣的尘世完全绝迹，只有明月照进中堂。