读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之

朱熹 ·

昼永倦残暑,宵分喜新凉。 天鸡一振翼,烂烂晓月光。 病榻感虚徐,中庭起翱翔。 怀哉谷城子,物外久不忙。 掩抑琴调希,激烈歌声长。 契阔恨清赏,佳期未渠央。 缄词托归鸟,侧伫何能忘。

白话文译文

白昼漫长厌倦着残存的暑气, 夜半时分欣喜这新来的清凉。天鸡振翅一啼破晓, 月光烂漫洒下如银浪。病榻间忽觉时光缓淌, 披衣中庭似见鹤影翱翔。怀念那谷城隐居的君子啊, 超然物外久已从容安详。琴声渐稀似将心事深藏, 悲歌骤起激越悠扬。久别辜负了共赏清景的约定, 再会佳期却依旧渺茫。托付归鸟捎去我封存诗行, 久久侧立眺望如何能忘。