和东坡聚星堂韵即事 其二
千?鳞次经于叶，百尺奔涛泼如雪。
历落平沙雁影寒，凄凉古岸猿声绝。
巳随鸟道入千盘，不信羊肠纡九折。
别后征蓬几暮朝，思来乡梦半明灭。
中黄夜令肃飙驰，大纛朝移惊电掣。
轩盖相仍藉草莱，冠裳那得亲罗缬。
帐下凝眸望米珠，道旁委骨如尘屑。
悠悠岁月等流波，渺渺用原经过瞥。
息肩盻断知何时，点鬼心寒无可说。
但愿天风捲乱云，不烦寸兵与尺铁。
白话文译文
江上千帆如鱼鳞般密密排列，穿行于两岸树丛之间；百尺高的波涛奔涌翻滚，泼洒出雪白的浪花。稀疏的平沙上，雁影显得格外寒冷；古老的岸边一片凄凉，猿声早已断绝。我已经沿着险峻的鸟道进入了千回百转的山路，却还不相信有比羊肠更曲折的九折险途。自从分别后，我像飘荡的蓬草，不知经历了多少个暮暮朝朝；思念袭来时，故乡的梦影半明半灭，难以捉摸。中夜的号令严肃如狂风疾驰，清晨的大旗移动快如闪电惊掣。车盖接连不断，却只能停靠在荒草丛中；身着官服的人，哪里还能亲近那丝织的华服？营帐中的人们凝望着贵如珍珠的米粮，路旁丢弃的尸骨像尘土碎屑一样无人理会。悠悠岁月如同流水般逝去，渺渺的原野在眼前一掠而过。卸下重担的盼望望眼欲穿，却不知何时才能实现；面对死亡簿上冰冷的名单，心中寒意难言，无话可说。只愿那天风吹散满天的乱云，不再需要动用一寸兵器、一尺铁器。