邵睢阳召饮作

黎民表 ·

貂裘堤上早凉轻,河水浑浑欲近城。 驱传总如司马倦,裹粮空愧郑庄名。 莫嗟留滞缘封事,政喜中和布乐声。 归到汉廷重结袜,故人相见是王生。

白话文译文

穿着轻暖的貂裘,清晨的堤上微凉淡淡, 河水浑浊汹涌,几乎要漫到城边。 驱车奔走,总像司马相如一样困倦, 携带干粮,却空自愧对郑庄的贤名。 不要叹息滞留此处是为奏章所牵, 正欣喜和谐的政治传来欢乐乐声。 待我回到汉廷,定会再次为人结袜, 那时故人相见,便是王生般的高士。