送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其三

程敏政 ·

鸣佩朝来出建章,天时将复地中阳。 华夷祝喜同嵩呼,南北京应比汉疆。 礼局旧文存杞宋,祖筵新曲度伊凉。 老成不待诸生语,心视江湖即庙堂。

白话文译文

清晨佩玉声响,我走出建章宫门,天时正当阳气回升,大地回春。华夏与四夷一同欢庆,高呼万岁,南京与北京的气象,堪与汉朝疆域相比。礼部保存着夏商旧典,饯别的宴席上奏起伊州、凉州的新曲。您老成持重,无需学生多言,心中纵处江湖,也如身在庙堂。