恭王故太妃挽歌词二首

元稹 ·

燕姞贻天梦,梁王尽孝思。 虽从魏诏葬,得用汉藩仪。 曙月残光敛,寒箫度曲迟。 平生奉恩地,哀挽欲何之。 文卫罗新圹,仙娥掩暝山。 雪云埋陇合,箫鼓望城还。 寒树风难静,霜郊夜更闲。 哀荣深孝嗣,仪表在河间。

白话文译文

其一 如同燕姞得赐天梦诞育子嗣,梁王般孝思绵长永记心间。 虽依魏朝诏令安排葬仪,仍沿用汉时藩王的礼制荣光。 晨月渐沉余晖缓缓收敛,寒箫声慢曲调幽幽低回。 平生承受恩泽的故地啊,今日哀送灵輀又将去往何方? 其二 仪仗侍卫肃穆环列新墓,侍女如仙隐没暮色山峦。 阴云覆雪掩拢坟茔苍茫,箫鼓声声遥伴归城行列。 寒风摇树难止枝叶呜咽,霜覆郊野长夜更显空寂。 哀荣至极缘于孝子深恩,德范风仪永存河间之地。