念奴娇 其二 重九席上
龙山何处，记当年高会，重阳佳节。
谁与老兵供一笑，落帽参军华发。
莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。
凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。
爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。
试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。
临风一笑，请翁同醉今夕。
白话文译文
还记得当年龙山盛会，正是重阳佳节。谁能与我这老兵共一笑？是那落帽参军的孟嘉，如今也已白发苍苍。莫要以为往事已被遗忘，西风也曾见证，酒席前那些宾客来往。古往今来多少凄凉事，都化作眼前三两只翩飞的蝴蝶。应当相信，采菊东篱的超然情怀，千载之间，唯有陶渊明真正领悟。若说琴中真意自有妙趣，又何须弦上急切求声？试着举空杯对饮，若问陶翁，他定会说：何必定要杯中酒满？迎着秋风相视一笑，且请陶翁与我共醉今宵。