海棠未开对酒作此

李流谦 ·

春以花故妍,花好不辱春。 漫山烂桃李,由求盖具臣。 国艳朝众芳,此花当不名。 芳园丽韶景,点检能几根。 东风未披拂,万红藏杳冥。 过客白眼看,遂与凡木邻。 一朝吐华艳,天日为之醺。 绿樽有醇酌,及兹托慇勤。 君看淮阴市,岂有国元勋。 俗情傲未然,花笑当不嗔。

白话文译文

春天因花朵而绚烂,但真正的名花从不辜负春光。漫山遍野盛开的桃李,不过是点缀春色的寻常臣子。若论国色天香冠绝群芳,此花本就不该籍籍无名。芬芳园中韶光正美,细数枝头能有几株珍藏?东风尚未轻柔吹拂,万般嫣红仍隐在幽深之处。路过之人投来冷眼,便将它视同普通草木相邻。待到某日吐露绝世华彩,连天空与日光都会为它沉醉微醺。手持碧玉杯斟满醇酒,趁此时节殷勤相邀共饮。你看那淮阴街市之上,怎会料到藏着国之元勋?世俗眼光总带着傲慢轻蔑,花儿若知晓也该含笑不恼不嗔。