铜官山
崒嵂荆南山，袁令葬其麓。
相传天赐棺，咄咄诳流俗。
令尝成舆梁，天报宜以福。
赐棺信荣矣，毕竟入鬼录。
珠官在岭南，锦官在巴蜀。
盐官与铁官，登载粉简牍。
吾恐古有司，铸铜山之足。
后人讹承讹，官傍妄加木。
政须改铜官，大字镵崖腹。
事有作俑者，并按王乔玉。
白话文译文
险峻高耸的荆南山，袁令埋葬在山脚处。传说中有天赐棺木的故事，听起来唬人，其实诓骗了世间俗众。袁令生前曾修桥造福百姓，上天若真报答，本该赐他福寿。赐棺看似荣光，终究还是入了鬼魂的簿录。管珍珠的官在岭南，管织锦的官在巴蜀。盐官与铁官的职责，都清清楚楚记在文书典籍。我猜古代主管官员，曾在山脚铸造铜器。后人以讹传讹，给“官”字胡乱加上了木字旁。正该改回“铜官”本名，用大字刻在山崖石壁上。追溯这错误的源头，连那位传说的王乔玉也该一并问责。