古盘吟

范景文 ·

古磁透骨青,丝细花文镀。 扣作哀玉声,幽响漱清露。 来几千百年,何人为冶铸。 出土精色寒,冷光洗秋雨。 众缺独以全,谁得穷其故。 灵物现世间,应有鬼神护。 宝气夜识难,显藏关乎数。 嗜古癖且痴,披草斸荒墓。

白话文译文

古老的瓷器青得透入骨髓,细密的花纹如同镀上一层银丝。轻轻一敲,发出哀婉如玉的声音,幽远的回响仿佛在漱洗清冷的露珠。它已历经千百年,不知是何人铸造而成。从土中出土时,精美的色泽带着寒意,冷冷的光泽如同被秋雨洗过。众多器物都有残缺,唯独它完好无损,谁能说清其中的缘由?这件灵异的宝物现于世间,想必有鬼神暗中守护。夜间的宝光难以辨认,它的显现或隐藏都关乎天机命数。我痴迷于古董成癖,竟拨开荒草,挖掘荒废的古墓。