苦雨漫兴

程敏政 ·

久病朝籍未通名,雨窗且得卧天明。 御街石路光凌乱,坐想诸公把滑行。 青裾白面扫晴妇,冯仗精灵格上穹。 黑云西行雨脚退,针线女儿争奏功。

白话文译文

久病在身,朝中官籍还没登记我的名字,雨天里只能对着窗子,躺到天亮。御街上的石板路被雨水打得光影凌乱,坐着想象那些官员们,在湿滑的路上小心行走。穿着青裙、面容白净的扫晴妇,靠着精灵之力向上天祈祷。黑云向西飘去,雨脚渐渐退却,做针线的姑娘们争先恐后地报功。