集渊明句题胡主簿嘉树轩
孟夏草木长，霜露憔悴之。
蔼蔼堂前林，冬夏常如兹。
严霜九月中，卓然见高枝。
如何舍此去，白日掩荆扉。
深谷久应芜，此荫独不衰。
黾勉六九年，怀此贞秀姿。
常恐负此怀，未足为高栖。
及时当勉励，慷慨思南归。
亲戚共一处，日夕欢相持。
披榛步荒墟，登高赋新诗。
坐止高荫下，一觞聊可挥。
从今至岁寒，纵心复何疑。
白话文译文
初夏草木正繁茂，寒霜白露令凋残。 堂前林木葱郁生，冬夏始终如一颜。 九月严霜肃杀至，昂然挺立见高干。 为何舍此幽静处？白日柴门空自关。 深谷荒芜应已久，此树浓荫独未散。 勤勉度过这些年，心怀此树贞秀观。 常恐辜负此间意，未足称作高栖贤。 及时当要自勉励，激昂慷慨常思还。 亲戚相伴同一处，朝夕欢聚共言谈。 拨开荆棘步墟落，登高吟咏赋新篇。 闲坐高树清荫下，一杯薄酒自怡然。 从今直到寒冬至，纵情随心再无嫌。