送冬官尚书黄公归山东省墓二首
青岁登庸侍冕旒，白头归去觐松楸。
袂分冀北冰初冻，车驻莱阳柳正柔。
壮志肯缘乡土滞，此心长抱国民忧。
虞廷弦奏南风调，拟听鸣珂谒凤楼。
京国交游已有时，春风偶动故园思。
三杯燕市开怀酒，几句都门送别诗。
海上仙人休问讯，山东民瘼好诹咨。
先茔省罢还朝日，端笏从容奏主知。
白话文译文
年轻时入朝为官侍奉君王，到白头告老回乡祭拜祖坟。在冀北分别时河水刚刚结冰，车马停在莱阳时柳枝正柔嫩。壮志岂能被故乡牵绊，心中始终怀着对国家和百姓的忧虑。如同虞舜宫殿里南风琴声和谐，期待将来还能听到朝堂上佩玉叮当、拜谒宫楼。在京城的交游已有时日，春风偶然吹动了思乡之情。在燕市喝下三杯畅快的离酒，写下几句都门送别的诗句。海上的仙人不必来询问，山东百姓的疾苦正该去探访。祭扫完祖坟回朝的那天，定会手持笏板从容地向君主禀报。