玉镯诗
故人遗我双玉镯，翡翠飘花扑眼愕。
如切碧空断碧水，云烟幻变光辉烁。
持赠玉臂自相当，伊人宛在水中央；三年对看不可及，对玉一看一摧肠。
昔年赠石丑如鬼，老妇耄耋衰颜萎。
似我中心万千悲，化石万千年不毁。
今年此玉温如春，似汝肌骨似汝魂。
我怀怆若三秋草，安能回我青春心？
白话文译文
老朋友送给我一对玉镯，翡翠上飘着花瓣般的花纹，扑入眼帘，让人惊叹。像是从碧蓝的天空中切下一块，又像是截断了碧绿的江水，云烟般变幻，光彩闪烁。拿来戴在你的玉臂上，一定非常相配，可你仿佛还在那水的中央；三年了，我只能远远望着却无法触及，每看一眼玉镯，就让我肝肠寸断。当年你赠给我的石头丑陋得像鬼，就像年迈的老妇人，容颜衰败枯萎。那如同我心中无尽的悲伤，化作了石头，千年万年也不会毁坏。而今年这对玉镯温润如春，像你的肌肤骨骼，像你的灵魂。我的情怀悲怆得像秋天的枯草，又怎么能让我重新拥有青春的心呢？