送王平甫拟离骚
识君兮不早，君尚少兮我老。
兰与蕙兮多薰，搴杂佩兮芳芬。
兰倏往兮蕙随，心俯仰兮徘徊。
与识吴兮吴乐，尝适楚兮楚悦，君何为兮我阔。
麒麟絷兮不驰，凤皇蔽兮挑达。
均莫悲兮别离，怅公子兮何之。
绝大江兮无波，奉赤鲤兮藉荷。
芼莼荇兮陈羹，亲意得兮忘荣。
世反是兮从贵，聊送君兮伤情。
白话文译文
初识你时总恨太晚相逢， 你还这般年轻而我已年老。 兰花与蕙草散发重重清馨， 采撷为佩饰环绕芳菲缭绕。 兰匆匆离去啊蕙追随其后， 我心起伏不定啊独自徘徊。 曾与你赏吴地啊吴地欢欣， 亦共游楚乡啊楚乡心怡， 为何如今你要远行与我分离？ 麒麟被羁绊啊难以驰骋， 凤凰纵被遮蔽仍向往云霄。 但请莫为别离深深悲伤， 只惆怅公子将往何方远航。 横渡大江啊水面平静无波， 献上赤鲤啊以荷叶为托。 嫩莼荇菜调作羹汤， 情意相融时忘却俗世荣光。 人世却颠倒啊总追逐富贵， 且让我送你一程，带着这满怀伤感。