徐子与自郡谪归诸名士同汎石湖分韵得纸字
石湖天开镜中水，烟涛东浸吴王垒。
峰头古刹接上方，松阴半落澄波里。
日月浮沈总跳丸，云霞舒卷时成绮。
问谁游者徐使君，归来沾沾殊自喜。
高第不拜颍川金，新诗空贵洛阳纸。
以兹五马倦买臣，欲汎扁舟随范蠡。
野夫兄弟操酒船，重以吴下诸名士。
据石雄披万里襟，枕流清洗千秋耳。
醉狂颠倒为子歌，立波摧空大风起。
榜人色夺催欲罢，回首中原暮山紫。
骊龙有珠郁未吐，夜色苍茫暗归舣。
但住十日了不妨，君不见五湖已属王元美。
白话文译文
石湖像天开一面镜子般的清水，烟波浩渺向东浸漫吴王的旧垒。峰顶的古刹连接着天上宫阙，松阴一半落在清澈的水波里。日月沉浮如同跳动的弹丸，云霞舒展卷起时常结成绮丽。问这是谁在游赏？是徐使君，归来后沾沾自喜。高中科举却不拜颍川的金印，新诗空自贵重如洛阳纸贵。因此像买臣一样厌倦五马车，想要泛舟扁舟追随范蠡。乡野兄弟操持着酒船，再加上吴下的诸位名士。靠着山石敞开万里胸怀，枕着流水洗涤千年俗耳。醉后狂放颠倒为你作歌，波浪直立摧空大风骤起。船夫脸色大变催促要停船，回首中原暮山已染紫色。骊龙有宝珠郁结未吐，夜色苍茫中暗然归船。但住上十日也无妨，你没看见五湖已经属于王元美了。