丹穴行哀丘翁
北风飒飒吹丹穴，幽篁梧树寒萧屑，孤凤威垂眼流血。
兰阳丘公昨谢世，使我杯乾巳数月。
出门骑马向谁适，世事悠悠忍能说。
薄俗跄趋始为敬，老夫平生性懒拙。
后生讥讪转多口，白璧青蝇从点缺。
宋门汪隆颇好事，见我握手肝肺热。
近亦客死临清州，北望伤心路途绝。
可怜亲友日零散，老成耆旧灰烬灭。
不争汝曹灰烬灭，又值天寒地欲裂。
白话文译文
北风呼啸着吹过红色的洞穴，幽暗的竹林和梧桐树在寒风中萧瑟零落，孤独的凤凰垂下威仪，眼中流出血泪。兰阳的丘公昨天去世了，让我酒杯已干涸好几个月。出门骑马能去哪里呢？世事纷扰漫长，怎忍心去说。浅薄世俗中人们踉跄奔走才算恭敬，而我老夫一生本性懒散笨拙。后辈们讥讽嘲笑反而多嘴多舌，就像白璧被青蝇玷污，任由它们留下污点。宋家的汪隆很热心，见到我握住我的手，内心热忱真诚。最近他也客死在临清州，向北眺望令人伤心，路途断绝。可叹亲友们一天天离散，年高德劭的故旧像灰烬般熄灭。不料你们都已灰飞烟灭，又正值天寒地冻仿佛要裂开。