效阮公咏怀 其二十四
嘉谷败荼蓼，良巢毁茅鸱。
路傍张四罗，戢羽落卑枝。
卑枝亦已足，尚须保其危。
捷捷少年子，挟弹来追随。
俯仰偕俦侣，言笑盛容仪。
当面施柔谦，中心怀崄巇。
诗人亦有言，正直神所依。
祸福有固然，反侧焉能稀。
嗟尔众多士，兹理不可违。
白话文译文
好庄稼被杂草败坏，好鸟巢被恶鸟毁坏。路边张开了四面罗网，鸟儿收拢翅膀落在低矮的树枝上。低枝虽然已经够安全了，却仍须小心保住自身。轻捷的少年们，带着弹弓追来。他们与同伴们俯仰周旋，言谈笑语间容貌举止很是盛美。当面表现出温柔谦和，内心却藏着险恶。诗人也说过，正直的人是神所护佑的。祸福自有其定数，反复无常的人怎能稀少？可叹你们这些众多士人，这个道理不可违背。