游仙诗六首再寄王长公 其五

胡应麟 ·

五夜玄扉闭薜萝,坐闻仙乐度岩阿。 云中剑掷苍龙起,海上车乘白鹿过。 金阙九重瞻泰岱,玉楼千里问岷峨。 遮须却笑陈思国,八斗何缘到大罗。

白话文译文

五更天,仙家紧闭的柴门缠绕着薜荔藤萝,静坐时听见天乐飘过山崖。云中掷出的宝剑化作苍龙腾空而起,海上的车驾乘着白鹿飞驰而过。九重金阙之上遥望泰山,千里玉楼之间探问岷山与峨眉。遮须国却要嘲笑陈思王的封地,纵然才高八斗,又怎能到达大罗天境。