蛾眉亭
秦赭凿填石，不受鞭箠考。
零落楚江浒，相峙矗三岛。
穿松得细径，据一陵二小。
奔流浩浩来，五色烂华藻。
至宝地不惜，绝境天所造。
谁言两蛾黛，功夺京兆巧。
终朝对颦蹙，似为今古恼。
然犀矶沉沉，跨鲸月皎皎。
丝纶三千丈，蒙冲百万棹。
天风吹过梦，多忧只空老。
今者吾与子，所惬在幽讨。
供帐莫匆匆，槃觞从草草。
雅琴鼓一再，领此风日好。
临崖发清啸，倚树或颠倒。
礼存玉帛外，纵弛或一道。
兴极不知归，白鸥破晴昊。
白话文译文
秦朝的刑徒开凿山石填塞江流，那些石头却经不起鞭打拷问。如今散落在楚江岸边，三座石岛对峙矗立。穿过松林找到一条小径，占据了一座小山和两座更小的山丘。奔腾的江水浩浩荡荡而来，水面闪耀着五彩斑斓的光华。最珍贵的宝物大地毫不吝惜，这绝妙的景致真是天造地设。谁说那两道蛾眉般的青山，能比得上京兆尹画眉的巧妙？整日对着这蹙眉的山形，仿佛为古今的烦恼而忧愁。燃犀照亮了深沉的江底，跨鲸遨游在皎洁的月光下。垂下的钓丝有三千丈长，战船排列着千百支船桨。天风吹过恍如梦境，多愁善感只会空自衰老。如今我和您在一起，最惬意的就是这幽静的探访。不必匆匆忙忙地设帐，杯盘酒菜就随意简单吧。弹奏几曲雅琴，领受这风和日丽的美好。在崖边发出清亮的啸声，有时倚着树甚至醉倒。礼数本就在玉帛之外，纵情放松也是一种活法。兴致到了极点忘了归去，只见白鸥飞破晴朗的天空。