送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉

梅尧臣 ·

江西采铜山未竭,南越熬波海将结。 主人贪利不畏刑,白日持兵逾盗窃。 铜私铸器盐夺商,死共吏争蛇斗穴。 奸豪乘势倚蛮陬,劫掠聚徒成蚁垤。 今虽驱剪岭下平,尚恐根存更生孽。 因择健才通便民,付职与权将有设。 秋香亭上共为宾,却作主人殊少悦。 徂东走北十五年,只有山川看不别。

白话文译文

江西的铜山开采未歇,岭南的煮盐炉火正烈。主事者贪图暴利不畏刑律,光天化日持械公然为盗掠。私铸铜器,强夺盐商,亡命之徒与官吏争夺如蛇斗于穴。豪强趁机盘踞荒远之地,劫掠聚众如同蚁穴堆积。如今虽扫平岭南乱象,仍怕祸根深藏再萌孽。因而选拔干才通达民情,授予职权筹谋安民良策。昔日在秋香亭共为宾客,而今身负主责却少欢悦。奔走东南与北地十五载,唯有青山不改旧时颜。