游云岗寺
释氛理时服，顿辔西郊阴。
荒陬非乐邦，得友谐所钦。
猛志惜暇日，独居多伤心。
选徒越农圃，敷席荫飞岑。
欢宴不知疲，昃景招鸣禽。
反顾丹甍高，诸天布黄金。
凿石象祇园，双树垂清森。
宁意甲马场，黯黯孤壑深。
奔湍吹白沙，迫冬仍浸淫。
徐悟区中隘，率性惟幽寻。
行帐因风翻，长笛和哀吟。
三复河清篇，覆爵还自斟。
白话文译文
消散了尘世纷扰，整理好应时的衣裳，勒住马缰，停在西郊的阴凉处。偏僻的角落并非快乐之地，但能与志同道合的朋友相伴，心中倍感珍惜。壮志未酬，可惜闲暇时光太少，独自一人时总感到悲伤。带着随从穿过农田园圃，铺开坐席，在飞耸的山峰阴影下。欢宴之中不知疲倦，夕阳西下时招来鸣禽。回头看那高耸的红色屋脊，佛寺如同布满黄金的天界。开凿岩石仿照祇园精舍，双树垂下清幽的绿荫。哪里想到这曾是战马奔腾的沙场，如今只有幽暗深沉的孤壑。湍急的水流冲刷着白沙，临近冬天依然水势弥漫。慢慢领悟到尘世的狭隘，索性顺着本性去探寻幽深。行帐被风吹得翻动，长笛声中带着哀怨的吟唱。反复吟诵那《河清》的诗篇，放下酒杯，独自斟满。