代人上颍川韩端明生日
实历休明运，金貂将相门。
产材皆巨植，流庆出深源。
世仰风规旧，公膺戬谷繁。
人间见麟凤，天路引鹏鲲。
诸老推渊懿，英儒伏讨论。
韦平家学盛，黄绮帝师尊。
天步开华旦，离明照厚坤。
曳裾趋法从，操笔代王言。
谏说倾朝听，公忠报主恩。
高风何凛凛，谠议在元元。
夷险千途历，清明一志存。
宝圭纯不琢，秋汉阔无浑。
鸣佩登书殿，均劳镇辅藩。
洪枢归少第，玉节对元昆。
腊报新春近，阳生厚地温。
当年占梦寐，此日降玙璠。
贺宴开瑶席，陈庭列寿尊。
簪缨罗盛族，兰玉立诸孙。
霜鹤寒逾健，岩松老更蕃。
人祈贤相雨，国倚太师垣。
留滞瞻云馆，飞驰有去魂。
微官守山邑，无路走宾轩。
中外心方注，君臣契已敦。
伫观登辅弼，飞润及孤根。
白话文译文
您诞生在盛世祥瑞的年运，出自佩戴金貂的将相之门。族中子弟都如参天巨树，福泽流淌自悠远的渊源。世人仰慕您承续先代风范，您更承受着绵延的洪福无边。人间幸见麒麟凤凰般的俊杰，青云路上正引鲲鹏振翅高旋。元老们推崇您深邃的美德，饱学之士也诚服于您的论辩。承继韦平两族深厚的家学，又如商山四皓辅佐帝业尊显。天子步武开启辉煌的晨曦，离日光明普照厚德的大地。您提衣入朝追随君王左右，执笔代拟诏书尽显王言威仪。谏言如流倾动满朝聆听，忠诚奉公竭力报答君恩。气节高尚何等肃穆凛然，正直言论总为百姓陈情。千般艰险路途一一历尽，澄明心志始终坚定如一。似未经雕琢的宝玉浑成天然，如秋日银河浩瀚不染浊浑。玉佩鸣响步入翰林书殿，分担重任镇守辅佐藩垣。执掌枢要归返显赫府第，持玉节与贤昆仲相对言欢。腊月已报新春渐渐临近，阳气初生厚土渐渐回温。当年吉梦预兆灵瑞降世，今朝如美玉降临在生辰。贺寿宴开瑶席流光溢彩，庭院中排列祝寿的金尊。簪缨辉映着昌盛的宗族，兰芝玉树挺立满堂儿孙。霜中白鹤愈显寒健风姿，岩上青松老来更见茂繁。百姓祈望贤相化雨滋润，国家倚仗太师巍若城垣。我滞留远方凝望云霞馆阁，魂牵梦萦似已飞驰君前。微末官职困守山野小邑，无缘亲至华堂敬奉宾言。朝野之心正深切关注您，君臣情谊已深厚诚坚。且待观您登临辅弼高位，愿德泽飞洒惠及我这孤根。