新馆
露稻粘明珰，风茅衮高浪。
荒烟暗白道，行行乱蛩响。
日脚午未吐，云头晚犹涨。
欣此半日凉，篮舆走清旷。
病客不堪暑，兹行天肯相。
蚊虻扫无迹，秋意满千嶂。
稍寻泉石盟，略褫簿书障。
鸰原定相念，因风报无恙。
白话文译文
露珠沾湿稻穗如珠宝闪亮，风吹茅草翻滚似高高波浪。荒芜烟雾笼罩道路昏暗，一路行走蟋蟀鸣声杂乱响。中午太阳还未完全露脸，傍晚云头依旧积聚增长。欣喜这半日凉爽好时光，竹轿轻行穿过清静旷野。病弱旅人难耐酷暑煎熬，此番出行天公肯来相助。蚊虫一扫而空无影无踪，秋意弥漫千山万岭苍茫。稍作追寻泉石自然之乐，略略摆脱文书公务牵绊。远方兄弟定然相互思念，托风儿捎去平安的讯息。