蜀道难
莫高兮蜀山，莫险兮蜀水。
千寻滟滪接锦江，万叠岷峨连玉垒。
巉岩石栈当中流，翻崖雪浪蛟龙愁。
纵横鸟道逼霄汉，号风老水阴云稠。
百丈危桥横铁索，咫尺颠崖悬剑阁。
行人负荷泪欲流，舟子未行胆先落。
王尊策驭何壮哉，王阳回辙愁车摧。
忠臣孝子各有见，坐令闻者徒悲哀。
昔闻蜀道难，今历此地险。
辛苦曾备尝，恸哭恐未免。
吁嗟，蜀道之险有形者，易若人心之险无形耶。
有形之险力可防，无形之险能中伤。
白话文译文
没有比蜀山更高的山，没有比蜀水更险的水。千尺深的滟滪堆紧连锦江，万重高的岷山峨眉与玉垒山相接。陡峭的岩石栈道横在江心，翻卷的雪浪让蛟龙都发愁。纵横的鸟道直逼云霄，呼啸的山风与阴云笼罩着古老的江水。百丈高的危桥用铁索横跨，悬崖峭壁间剑阁高悬。行人肩扛重担，泪水欲流；船夫还未开船，早已吓破了胆。王尊策马挥鞭是何等豪壮，王阳走到这里却掉转车头，唯恐车轮破碎。忠臣孝子各有不同的选择，让听闻的人只能徒生悲哀。从前只听说蜀道难，如今亲身经历了这险地。辛苦尝尽，恐怕仍免不了痛哭流涕。唉！蜀道的险峻是有形的，哪里比得上人心的险恶无形呢？有形的险还可以防范，无形的险却能暗中伤人。