秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其六
二士出吴下，诸生有杨王。
相从寂寞滨，无乃计未良。
纵横三千字，坐可致玉堂。
词章乃糠秕，不直粟一囊。
我愧非子云，文书昧偏旁。
穷居似韩子，草树亦荒凉。
时能出佳句，慰我秋夜长。
白话文译文
两位士人来自吴地，其中有杨和王这样的读书人。 他们相伴在寂寞的水边，只怕是谋划不够周详。 挥洒三千字的文章，就能稳坐朝廷高位。 可这些词章如同糠秕，还不如一袋粟米有价值。 我羞愧不如扬子云，连文书的偏旁都认不真切。 穷困居处似韩愈，四周草木也荒凉。 但偶尔能吟出佳句，来慰藉我这漫长的秋夜。