美女篇
燕赵有佳人，羞作凡家妇。
少心在深闺，步履不轻举。
十三学画眉，十五工织组。
绿鬓整新妆，膏沐时为理。
荆玉镂华簪，大秦珠作珥。
木难间珊瑚，黄金饰翠羽。
佩以青琅玕，罗袂翩翩举。
吐气若兰馨，未为金屋贮。
常恐群芳歇，缅然怀独处。
玉帛将充庭，闻者慕俦侣。
秉尚实自殊，媒氏亦何苦。
愿以金石心，及时配君子。
白话文译文
燕赵之地有位佳人，羞于做寻常人家的妻子。她年少时深居闺房，脚步轻缓不曾轻易出门。十三岁学画眉毛，十五岁精通织布。她梳理乌黑秀发，时常涂脂抹粉精心打扮。用荆山玉雕刻成华美的发簪，大秦国的珍珠做成耳环。镶嵌着木难宝珠和珊瑚，黄金装饰着翠鸟羽毛。腰间佩着青色美玉，轻盈的罗袖翩翩起舞。吐气如兰花般芬芳，却未像金屋藏娇那样被珍藏。常常害怕百花凋零，独自幽居心中思念。玉帛聘礼即将堆满庭院，听闻者都羡慕她的伴侣。但她秉持的志向实在与众不同，媒人又何必辛苦奔波。只愿以坚如金石的心意，及时配得一位君子。