汉宫冬词拟温庭筠
石鲸呿浪摇金池，吹尽宫梅如雪枝。
避风台高风不到，宝帐熟眠人未知。
象炉红炽狻猊影，氍毹软翠鸳鸯并。
李娘唤春春为回，笑却人间求火井。
椒房小妓起常先，玉瓶暖手濯温泉。
白头臣朔寒无履，待诏金门霜满天。
白话文译文
石鲸吞吐浪涛摇动着金色池塘， 寒风吹尽宫梅只剩雪般的空枝。避风台虽高却拦不住寒意侵袭， 锦帐里暖睡的人犹自浑然不知。象形香炉红炭跃出狻猊的影子， 翠色毛毯上鸳鸯绣纹相依相并。李娘唤春竟真将春色唤回殿内， 笑看人间犹自苦寻地底的暖井。椒房殿小宫女总是最先起身， 捧着玉瓶温手汲取温泉暖流。那位白发臣子衣衫单薄无棉履， 候在金马门外任寒霜浸透衣襟。