西樵山行作

区大相 ·

樵山正可樵,石路上岧峣。 复值观棋侣,同聆伐木谣。 云垂接羽盖,虹起蹑天桥。 自有淹留处,无烦折桂招。 逍遥彩云际,窈窕春山阿。 灌木见垂葛,孤村闻伐柯。 烟霞尘事少,水石野情多。 若问东山意,其如风月何。

白话文译文

樵山正好可以砍柴,石路蜿蜒通向高峻的山峰。又遇到下棋的同伴,一起听着伐木的歌谣。云彩低垂仿佛连接着车盖,彩虹升起好像踏上了天桥。自有可以停留的地方,不必折桂来招引。逍遥在彩云之间,幽深在春天的山坳里。灌木丛中垂下葛藤,孤村边传来砍伐树枝的声音。烟霞中尘世之事很少,水石间野趣很多。若问隐居东山的意趣,那风月又能如何呢。