周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后 其二

成廷圭 ·

老去无因接胜游,题诗烦寄海云楼。 天空直与海无底,云起正当楼上头。 黑水几程通直谷,青山一发是瀛洲。 高明境界无尘到,抚卷令人咏未休。

白话文译文

年迈的我再难亲临这美景畅游, 只能烦劳将诗句寄往海云楼。天空与大海相接无垠无底, 云涛翻涌正从楼阁顶上生发漂流。黑水迢迢几经曲折通向幽深山谷, 天际青山一抹便是传说中的瀛洲。这般高远澄明的境界不染尘俗, 展开诗卷令人反复吟咏不舍停歇。