别潘少承之京

黎民表 ·

汀洲渺渺怆离情,塞雁随人又北征。 燕地楼台云外耸,秦淮花柳日边明。 才华狗监应知己,家世河阳旧擅名。 此去君门还咫尺,不须回首越王城。

白话文译文

汀洲渺渺,离情令人伤感,塞外的大雁随着人又向北远行。燕地的楼台高耸入云外,秦淮的花柳在日光下明艳动人。你的才华出众,自有赏识你的知己,家世在河阳早已享有盛名。此番前往京城,离宫门近在咫尺,不必再回头眷恋越王城。