观雪溪傍 其一

利登 ·

平昔起常晚,兹晨独不眠。 乍惊花绕院,顿觉树连天。 竹压溪头路,冰垂岩下泉。 四时长似此,未必有人怜。

白话文译文

从来都是迟迟起身,唯有今晨辗转难眠。忽然惊见白雪萦绕庭院,霎时察觉树冠与长天浑然相连。竹枝掩埋了溪边小径,冰棱倒悬在山涧泉眼。四季倘若总像这般清寂,恐怕也难有世人爱怜。