戏答 其一

徐积 ·

我喉已吞霜,我口复吞月。 吞霜吞月太粗豪,五脏心胸总清彻。 东家亦有人中清,一从年少名豪英。 文章馀事能用兵,蛇矛丈八折羽旌。 排成大阵将横行,太华屹立洪河倾。 螭腾豹躣哮虎鸣,斗胆可落突眼睛。 冲车突骑出不意,锋不可当声动地。 前军已胜后兵继,唱罢凯歌毡帐睡。 将军但筑受降城,老大不烦修武备。

白话文译文

我的喉咙曾吞下寒霜,我的口又曾吞下明月。吞霜吞月固然狂放不羁, 但五脏六腑与心胸始终清澈澄明。东邻也有高洁出众之人, 年少时便以豪杰闻名。诗文不过余兴,真正的才能是统帅千军, 手握丈八蛇矛扫荡敌旌。布下雄阵即将纵横驰骋, 如华山巍峨、黄河奔涌般势不可挡。似龙腾跃,如豹奔突,猛虎长啸, 斗胆直刺能惊落突瞪的双眼。战车突骑出其不意, 锋芒所向撼动大地。先锋告捷,后军继进, 高唱凯歌后在毡帐安然入眠。将军只需筑起受降的城关, 年长后便不必再烦劳整备刀兵。