效古十九首 其三
落花委苍苔，飞絮沉绿水。
荣华倏忽间，人生亦如此。
今日白发翁，前日红颜子。
何事长奔波，终日不遑已。
驾言秣吾马，游戏长安市。
层楼百花中，高阙五云里。
冠盖集芳园，歌钟喧戚里。
绮罗艳春风，夹道香尘起。
人生俱作乐，不乐徒为尔。
白话文译文
落花堆积在青苔上，飞絮沉入绿水中。荣华富贵转瞬即逝，人生也是如此。今天满头白发的老人，昨天还是红颜少年。为何要终日奔波，从早到晚不停歇？不如喂饱我的马，去长安街市游玩。高楼掩映在百花丛中，宫阙高耸在五色彩云里。达官贵人的车马聚集在花园，歌声钟声在街巷中喧闹。华丽的绸衣在春风中飘动，道路两旁香尘飞扬。人生在世就该及时行乐，不快乐只是白白活着。