答张参知留别之作黎民表 · 明扁舟南下意迟迟，忽复西游叹路歧。 久客蛮中愁毒热，将还宣室有佳期。 交欢正忆风尘际，戎马深怜去住时。 此后音书倍难寄，楚云燕雁各参差。 ♥ 0白话文译文我驾着一叶扁舟向南行去，心中却犹豫不决，忽然又要向西远游，不禁感叹人生歧路重重。长久客居在南方蛮地，苦于那里的湿热瘴气，如今即将返回宣室，倒是有个美好的期许。正回忆起我们曾在奔波劳碌中欢聚的时光，在战乱年代，深深感慨彼此聚散匆匆。从此以后，书信恐怕更加难寄，楚地的云与燕地的雁，各自飘零，参差难逢。