辛未人日同郡僚游陈氏园
海南人日春已浓，柳条远映桃花红。
携觞寻伴逐春色，杖藜纵步游城东。
陈园新筑芳亭小，绿竹猗猗自围绕。
杯行不用管弦催，枝上绵蛮啭春鸟。
旧传人日天多阴，今年人日春光好。
田家但喜藷芋收，我辈惟忧酒樽少。
明朝有兴还复来，剩买鹿蹄拚醉倒。
白话文译文
在海南，人日这天春意正浓，柳条在远处与红艳的桃花相映成趣。我们带着酒杯，寻找同伴，一同去追逐春天的美景，拄着藜杖，纵情漫步游览城东。陈氏园里新建了一座小巧的芳亭，绿竹茂盛，自然地环绕在周围。举杯畅饮，无需音乐催劝，树枝上春鸟啁啾，鸣声婉转。以往传说人日天气多半阴郁，今年人日却是春光明媚。农家只高兴甘薯和芋头丰收，而我们这些人只担心酒不够喝。明天如果还有兴致，我们还会再来，多买些鹿蹄，拼个一醉方休。