东岭
东岭寄吾庐，西崦多屐齿。
何为不惮陟，下视湘川水。
此水不涌激，朝暮流未已。
烟云媚幽趣，落日更清泚。
徙倚有高木，独往每自喜。
山猿助我啸，幽鸟司我跂。
山僧忽吾怪，使汝识善逝。
白话文译文
东岭萦绕在我的草庐旁， 西山上遍布着游人的足迹。为何不辞辛劳地攀爬？ 只为俯瞰湘江的流水。这江水并不汹涌激荡， 却从早到晚流淌不息。烟云缭绕分外幽静， 落日余晖更显澄澈。我在高高的林木间悠闲徘徊， 独自往来常觉得欣然快意。山猿呼应着我的长啸， 幽林之鸟静候我踮脚眺望。山中的僧人忽然对我感慨： “愿你能在此领悟， 什么是真正的超脱与远去。”