送孝廉童景和还乡
我家云际峰，子居玉溪侧。
溪云相望百里间。
共听溪流看山色。
我忝游京国，别家凡几霜。
丘园子晦迹，林泉足徜徉。
今秋忽领乡书荐，邂逅都门欣会面。
为言堂上有慈亲，白发如丝身尚健。
今晨奏疏陈衷情，诏许还家昼锦荣。
人生何如奉亲乐，妇进甘腝儿调羹。
君恩如天尤罔极，欲报涓埃那可得。
抒忠尽孝臣子分，重系纲常谅须识。
我别庭闱音问疏，綵服亦欲相追趋。
若过闽山到乡曲，为我先寄平安书。
白话文译文
我家住在云际峰，你家在玉溪旁边。溪水和云雾相隔百里遥遥相望，我们曾一起听溪流声响、看山色变换。我有幸在京城为官，离开家乡已经好几年了。你隐居在田园丘园，在林泉之间自在徜徉。今年秋天忽然接到乡里的举荐文书，我们在京城城门意外相遇，高兴地会面。你说家中有慈母，白发如丝但身体还硬朗。今天早晨你上奏疏陈述衷情，皇上下诏准许你回家，如同衣锦还乡般荣耀。人生哪有比侍奉双亲更快乐的呢？妻子进上甘甜美食，儿子精心调制羹汤。君恩如天无边无际，想要报答一点微薄之力都太难。抒发忠诚、尽孝道是臣子的本分，关系到纲常伦理，想必你应该明白。我离开父母很久，音信稀少，也想穿上彩衣去追随侍奉。如果你路过闽山回到故乡，请先替我寄一封平安家书。