木兰花慢 夜登青城山玉华楼
阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。
奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。
年来向浊世里，悟真诠秘诀、绝幽深。
养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。
露冷透瑶簪。
对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。
琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。
却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。
白话文译文
看尽邯郸梦中的幻境，不由叹息鬓发早已被秋霜侵染。无奈曾在华山炼丹求仙，也漫游青溪观赏白鹤，至今仍辜负当初的心愿。这些年在纷扰尘世里，领悟到玄妙真谛，那境界幽远深邃。培育出九畹金色的灵芝，种下千株琼玉般的仙树。星坛之上，夜半学习飘渺的步虚吟诵。寒露冷冷，浸透了如玉的发簪。面对展翅翠凤拨开云霞，青鸾追逐明月飞升，天上宫阙一片清冷萧森。将写好的书信封缄呈奏，知道钧天之上自有知音相和。于是访问蓬莱仙境长啸遨游，回望人间岁月正快如奔马悄然流逝。