子与病后见贻新诗六章次答
高枕抗烟萝，春光奈病何。
谁堪胍季子，我解问维摩。
丈室诸天在，千秋一瞬过。
加飧更有语，晚计莫蹉跎。
善病胡为尔，清斋药饵催。
潮怜枚叔对，露惜马卿才。
湖海身偏靳，文章老自猜。
还将呕心句，次第为君裁。
遥怜伏枕处，咄咄向何人。
春色从教负，朋情转自真。
莺花若下酒，烟雨霅溪纶。
不独能憎达，穷来妒汝身。
病色坚高卧，生涯浅卜居。
莫疑杯外影，须却枕中书。
陶墅偏宜秫，潘园好艺蔬。
残年幸犹在，随我狎樵渔。
亦有清狂疾，饶君善酒尊。
物情双药裹，吾道一衡门。
伏枥人俱老，冲星剑尚存。
此生终海岳，不死任乾坤。
萧条一书札，新自霅中来。
惫与贫争长，愁将老暗催。
诗魔应稍退，酒债未全开。
了却无生后，春风几百回。
白话文译文
高卧在烟萝丛中，春光虽好却奈何疾病缠身。谁能像我这样挂念季子？我懂得去问维摩诘。丈室之中诸天都在，千年不过一瞬而过。多吃饭吧还有话说，晚年计划不要虚度。 容易生病是为何，清斋和药饵催人老。潮水怜惜枚乘的赋，露水惋惜司马相如的才。湖海之身偏偏吝啬，文章老来自己猜疑。还是将呕心沥血的诗句，一首首为你删改。 遥想你伏枕卧病之处，咄咄叹气向着何人。春色任凭辜负，朋友情谊反而更真。莺花如那若下酒，烟雨是霅溪的钓竿。不只能让人憎恶显达，穷困也来妒忌你身。 病中坚持高卧，生涯浅陋地卜居。莫疑杯外的影子，必须抛开枕边的书。陶渊明的别墅偏爱种秫，潘岳的园子好种蔬菜。残年幸好还活着，随我亲近渔樵。 也有清狂的毛病，更让你善于饮酒。人情世事都如两包药，我的道路是一道简陋的门。伏枥的老马人都老了，冲星的宝剑还在。此生终归于山海，不死就任由乾坤。 萧条的一封书信，新近从霅溪来。疲惫与贫穷争着增长，忧愁与衰老暗暗相催。诗魔应该稍微退却，酒债还未完全还清。了却无生之后，春风还能吹几百回。