夜展张蠙集,误泼酒其上,戏作

袁宗道 ·

一生惯落第,结愁深贯骨。 化作怪哉虫,鬉鬉乱卷帙。 毒气著人胸,好怀变萧瑟。 得酒应消糜,馀樽解吾戚。

白话文译文

一生总在科举中落榜,凝结的愁苦深深渗入骨髓。这愁绪化作奇怪的虫子,毛发蓬乱地在书卷里乱爬。毒气侵袭人的胸口,让美好的心境变得萧瑟凄凉。若有酒便该能消融它,剩下的酒正好解除我的忧伤。