寄赠张元洲中丞
百粤全功秉钺威，九疑秋色望中微。
娥皇斑竹心仍苦，虞帝苍梧世已非。
拔地丘陵新草莽，隔江风土旧京畿。
三山并出浮岚气，二水分流荡日辉。
忆昔楚狂知自在，即今吴调和应稀。
迩来章疏殊多补，台下严趋几豸衣。
白话文译文
你在百粤地区建立了全面功勋，手持权杖彰显威仪；远望九疑山，秋色在视野中隐约迷离。娥皇的斑竹依然饱含哀苦，虞舜帝在苍梧的故事，今世已经面目全非。拔地而起的丘陵上，新生的草木丛生；隔江的风土人情，仍是旧日京畿的模样。三座山峰并立，山间浮动着云雾之气；两条江水分流而去，波光荡漾着太阳的光辉。回忆往昔，像楚狂那样的人懂得逍遥自在；而如今，吴地的曲调能够应和的人已经稀少。近来你的奏章奏疏对朝廷多有补益，官阶之下，几位身着豸衣的大臣肃然奔走。