杂感寄都门旧知
瞻彼终南山，松萝幽且邃。
中有一真人，超然远朝市。
手握神龙珠，照夜光自秘。
石苔积古色，斗室廓天地。
涧泉为谁清，蕙花为谁媚。
西望徒遐思，书札何由寄。
嗟哉处流俗，冥心可无醉。
鸱鸮为家祥，凤鸾非世瑞。
奈何君子交，中道两弃置。
不见针与石，相合似同类。
文字生瑕疵，邓林叶纷坠。
有家早归欤，独歌以卒岁。
岁寒元气塞，偃仰待春事。
白话文译文
望着那终南山，松树与藤萝幽深而隐蔽。山中住着一位真人，超然远离尘世与朝廷。他手握神龙宝珠，夜里发光却暗自珍藏。石阶上积满古苔，小小的斗室却如天地般宽广。山涧的泉水为谁清澈？蕙草的花朵为谁妩媚？向西眺望，只能徒然生起遥远的思念，书信又该寄往何处？可叹我身处世俗之中，只要内心沉静，也能不醉于浊世。猫头鹰被视为家中的祥瑞，凤凰鸾鸟反而不是世间的吉兆。为何君子之间的交情，半途就彼此抛弃？难道没看见磁针与石头，它们本是同类而相合？只因文字产生瑕疵，就像邓林树叶纷纷坠落。若有家，还是早些归去吧，独自歌唱以度余生。岁末严寒，天地元气闭塞，且俯仰自得，等待春天的到来。