雨中宿榆林店有感
凉雨何冥冥，黑云复浩浩。
山行夜不休，崄巇犹蜀道。
我非王程迫，胡为役衰老。
数口远相将，未必常温饱。
投彼敝屋间，芜秽不及扫。
园荒无主人，马散齧秋草。
席地即吾庐，馀生聊自保。
隔林乞火回，酌酒慰怀抱。
愚者昧所适，哲人见机早。
反为细君嗤，宁如在家好。
白话文译文
冷冷的秋雨多么昏暗，黑压压的乌云又滚滚翻腾。在山路上连夜赶路不停歇，那险峻崎岖简直就像蜀道。我并非王命在身公务紧迫，为什么这把年纪还要奔波劳苦？带着一家老小远远相随，未必能够常有温饱。投宿到一间破旧的小屋里，院子里荒芜杂乱来不及打扫。园子荒废没有主人，马匹散开啃食着秋草。铺些席子就地便是我的住所，余生暂且这样保全自己。隔着树林去借火回来，倒杯酒来安慰自己的愁怀。愚笨的人看不清该去何处，聪明的人能早早洞察时机。反而被妻子暗自嗤笑，哪里比得上安闲待在家里好呢？