送刘尚质舍人乃兄还巴陵

程敏政 ·

万里家园菊未莎,一舟随雨下官河。 归时梦入东川近,老去情于北阮多。 狎鹭有盟秋未冷,宾鸿成阵夜初过。 巴人倡和真能事,赠别惭无郢上歌。

白话文译文

万里之外的家园,菊花还未凋零,一叶小舟冒着秋雨,沿着官河顺流而下。归乡的途中,梦中仿佛已靠近东川,年老之后,对族中兄弟的情谊愈发深厚。与沙鸥早有约定,秋日尚未寒冷;成群的鸿雁掠过夜空,刚刚飞过。巴地的友人擅长诗词唱和,临别之际,我却惭愧拿不出郢都那样高雅的歌诗相赠。