寄赠姜使君二首
摇落西风旧紫貂，一朝归去逐山樵。
郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄。
三楚白云停涕泪，九江秋月卧兰苕。
北来父老频相问，或有征书下圣朝。
傲吏当年罢节旄，西风卧病广陵涛。
空亭独对开名酒，落日相看赠佩刀。
彭泽千秋樵径在，匡庐昨夜客星高。
尔家最近潇湘渚，莫为时人着楚骚。
白话文译文
西风萧瑟，旧日的紫貂裘已显破旧，你一朝辞官归去，追随山中的樵夫。郡中的旗帜和车马因你离去而愁怅失落，路上的豺狼却任由它们骄横。三楚的白云仿佛也为你停驻，流下涕泪，九江的秋月下，你卧于兰苕之间。北方的父老频频询问你的消息，或许有征召的诏书从圣朝到来。当年你这位傲吏被罢免了旌节，西风中卧病在广陵的波涛旁。空亭中独对明月，开启名酒，落日下与你相看，赠我佩刀。彭泽故地，千年樵径犹在，匡庐昨夜，客星高悬。你家离潇湘水畔最近，莫要为时人再写那《楚骚》般的哀叹。